Noah Cyrus - Liar 和訳

[Verse 1]

You always break a heart when you break a promise

いつもわたしを悲しませてくる 約束を破って

I guess I didn't practice what I preach

人に言ってばかりで 自分はなにもできていなかったんだと思う

I know not telling you was so dishonest

伝えないことが不誠実なのはわかってる

But honestly, the dishonesty was killing me

正直 その不誠実さに耐えられなかった

[Chorus]

You asked a question and I lied

あなたに尋ねられることに嘘をつけば

I think about it all the time

それについてずっと考える

I was wrong to think I'm right

わたしが正しいっていう考えが間違っていた

Playing God with you and I

私たちを我が物顔で扱って

But the truth always comes out

でも真実はいつも明るみに出る

In the silence, it rings loud

静寂の中で うるさく鳴り響くの

Where there's smoke, there's a fire

火のないところに煙は立たない

Now I know what you see

今ではあなたの考えがわかる

When you look at me

あなたがわたしをみる時

I will always be a liar

わたしはいつも嘘つきになる

[Verse 2]

And I know I wasn't doing all the right things

全く正しいことなんてしてなかったって わかってるの

Thought what you didn't know could never hurt (So sorry 'bout it)

あなたの知らないことに傷つくことなんてないと思った（本当にごめんなさい）

But when the words slipped out, it struck like lightning (Ooh)

でも言葉が発せられる時 それは雷のように打ち付けてくる

Yeah, keeping it from you just made it worse

そう あなたから遠ざけることはただ事態を最悪にしただけだった

I don't know what to do (To do)

どうすればいいかわからない

'Cause there's no wrong for you (Ooh)

だってあなたはなにも悪くないから

And I can't hear your name without feeling ashamed

恥を感じずにあなたの名前を聞けない

Afraid of losing you (Afraid of losing you)

あなたを失ってしまうのが怖い

And so I bent the truth (And so I bent the truth)

だから事実を捻じ曲げた

And it only happened once, but once was way too much, yeah

たった一度だけの出来事 でもその一度があまりに重すぎた

[Chorus]

You asked a question and I lied

あなたに尋ねられることに嘘をつけば

I think about it all the time

それについてずっと考える

I was wrong to think I'm right

わたしが正しいっていう考えが間違っていた

Playing God with you and I

私たちを我が物顔で扱って

But the truth always comes out

でも真実はいつも明るみに出る

In the silence, it rings loud

静寂の中で うるさく鳴り響くの

Where there's smoke, there's a fire

火のないところに煙は立たない

Now I know what you see

今ではあなたの考えがわかる

When you look at me

あなたがわたしをみる時

I will always be a liar

わたしはいつも嘘つきになる

[Outro]

Yeah, I know what you see

あなたの考えはわかる

When you look at me

あなたがわたしをみる時

I will always be a liar

わたしはいつも嘘つきになる

Yeah, I know what you see

あなたの考えはわかる

When you look at me

あなたがわたしをみる時

I will always be a liar

わたしはいつも嘘つきになってしまう