Sasha Sloan - Older 和訳

[Verse 1]

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen

お母さんがキッチンで叫んでる間は ドアを閉めて

I'd turn the music up, get high and try not to listen

音楽のボリュームを上げて ハイになって聞かないように頑張ってた

To every little fight 'cause neither one was right

些細なけんかを だってどっちも正しくなかったから

[Pre-Chorus]

I swore I'd never be like them

あの人達のようにはならないって誓った

But I was just a kid back then

でもその時はまだただの子供だった

[Chorus]

The older I get, the more that I see

大人になればなるほど わかってきたの

My parents aren't heroes, they're just like me

私の親はヒーローじゃない 二人とも私にそっくり

And loving is hard, it don't always work

愛することは難しい いつも上手くいかない

You just try your best not to get hurt

ただただあなたが傷つかないように頑張るだけ

I used to be mad, but now I know

昔は怒ってたけど でも今はわかるの

Sometimes it's better to let someone go

時には誰かを手放すことも大切なんだって

It just hadn't hit me yet

その時はまだわかっていなかった

The older I get

大人になるにつれて

[Verse 2]

I used to wonder why, why they could never be happy

どうしてみんな幸せになれないのかなって思ってた

I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family

目を閉じて 他の家族がほしいことを願った

Where everything was fine, one that felt like mine

全てが順調で これが私のものだって思えるような

[Pre-Chorus]

I swore I'd never be like them

あの人達のようにはならないって誓った

But I was just a kid back then

でもその時はまだただの子供だった

[Chorus]

The older I get, the more that I see

大人になればなるほど わかってきたの

My parents aren't heroes, they're just like me

私の親はヒーローじゃない 二人とも私にそっくり

And loving is hard, it don't always work

愛することは難しい いつも上手くいかない

You just try your best not to get hurt

ただただあなたが傷つかないように頑張るだけ

I used to be mad, but now I know

昔は怒ってたけど でも今はわかるの

Sometimes it's better to let someone go

時には誰かを手放すことも大切なんだって

It just hadn't hit me yet

その時はまだわかっていなかった

The older I get

大人になるにつれて

[Chorus]

The older I get, the more that I see

大人になればなるほど わかってきたの

My parents aren't heroes, they're just like me

私の親はヒーローじゃない 二人とも私にそっくり

And loving is hard, it don't always work

愛することは難しい いつも上手くいかない

You just try your best not to get hurt

ただただあなたが傷つかないように頑張るだけ

I used to be mad, but now I know

昔は怒ってたけど でも今はわかるの

Sometimes it's better to let someone go

時には誰かを手放すことも大切なんだって

It just hadn't hit me yet

その時はまだわかっていなかった

The older I get

大人になるにつれて