Meghan Trainor - Ashes 和訳

[Verse 1]

Maybe it's the way your brain works

それがあなたの考え方なのかもね

Maybe we don't use the right words

わたしはふさわしい言葉を使えないのかもしれない

Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts

私たちは頑固すぎる それがつらいの

Hmm

I wish you could see what you do

あなたのしていること 理解してくれたらって思う

You might hate yourself if you knew

知ったら 自己嫌悪に陥るでしょうね

But when I'm fightin', I'm a stranger to you, to you

わたしが喧嘩する時は 他人のような気持ちになる

[Pre-Chorus]

And all your insecurities are taken out on me

そしてあなたのトラウマがわたしに八つ当たりしてくるのね

[Chorus]

You can call me a cryer, but you hurt me bad

泣き虫だって言ってもらっていい でもあなたも相当わたしを傷つけたよね

Tears run like water, I'm not lookin' back

水のように流れる涙 わたしは振り返らない

'Cause you're just a liar and all that we had

だってあなたはただの嘘つきだから 私たちに残ったものはすべて

Is lost in the fire, burned into ashes

炎の中に消えて 灰になって燃え去ったの

[Post-Chorus]

Keep 'em burnin'

燃やし続けて

Keep 'em burnin'

燃やし続けて

[Verse 2]

I don't wanna tell you goodbye

さよならは言いたくない

But I feel like I'm wastin' my time

でも時間を無駄にしているように感じる

And I don't see you changin' your mind, your mind

心を入れ替えてくれるつもりとも思えない

[Pre-Chorus]

And all your insecurities are taken out on me

そしてあなたのトラウマがわたしに八つ当たりしてくるのね

[Chorus]

You can call me a cryer, but you hurt me bad

泣き虫だって言ってもらっていい でもあなたも相当わたしを傷つけたよね

Tears run like water, I'm not lookin' back

水のように流れる涙 わたしは振り返らない

'Cause you're just a liar and all that we had

だってあなたはただの嘘つきだから 私たちに残ったものはすべて

Is lost in the fire, burned into ashes

炎の中に消えて 灰になって燃え去ったの

[Post-Chorus]

(Keep 'em burnin') Burned into ashes

（燃やし続けて）灰になって燃え去った

(Keep 'em burnin') Mmm, burnin' to ashes

（燃やし続けて）灰になるまで燃やし続けて

(Keep 'em burnin') Burn it to ashes, oh

（燃やし続けて）灰になるまで燃やし続けて

(Keep 'em burnin')

（燃やし続けて）

[Bridge]

Oh, I fell for, every single word you ever said to me

わたしはあなたの一言一言に心を奪われていたの

And all your insecurities are taken out on me

そしてあなたのトラウマの腹いせになる

Take 'em out on me, go ahead

八つ当たりでもなんでもしてきなさい どうぞ

[Chorus]

Call me a cryer, but you hurt me bad

泣き虫って呼んで でもあなたも相当わたしを傷つけた

Tears run like water, so I'm not lookin' back

水のように流れる涙 だからわたしは振り返らない

'Cause you're just a liar and all that we had

だってあなたはただの嘘つきだから 私たちに残ったものはすべて

Is lost in the fire, burned into ashes

炎の中に消えて 灰になって燃え去ったの

[Post-Chorus]

(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes

（燃やし続けて）灰になって燃え去った

(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes

（燃やし続けて）灰になって燃え去った

(Keep 'em burnin') Oh, burned into ashes, oh

（燃やし続けて）灰になって燃え去った

(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes

（燃やし続けて）灰になって燃え去った

[Outro]

Burned into ashes

灰になって燃え去った