Marshmellow & Halsey - Be Kind 和訳

[Verse 1: Halsey]

Wanna believe, wanna believe

信じたい 信じたいよ

That you don't have a bad bone in your body

あなたはそんな悪い人じゃないって

But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

だけど傷ついた自尊心があなたを攻撃的にさせてるのね

Wanna believe, wanna believe

信じたい 信じたいの

That even when you're stone cold, you're sorry

あなたが心冷たい時でも すまないって思ってくれてるって

Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

そんなひどいことをしなきゃいけない理由を教えてよ

[Pre-Chorus: Halsey]

I know you're chokin' on your fears

あなたは恐怖に窒息しそうなんだ わかってる

Already told you I'm right here

私はここにいるって 言ったじゃないの

I will stay by your side every night

毎晩 あなたのそばにいてあげるって

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

わからないよ 大切な人から隠れてしまって

And close your eyes to the one

大切な人をいないものにしてしまう

Mess up and lie to the one that you love

愛する人を雑に扱って 嘘をついてしまうわけが

When you know you can cry to the one

大切な人のためなら 涙を流せるんだって

Always confide in the one

いつでも信用していいんだってことを知るとき

You can be kind to the one that you love

愛する人に 優しくすることができるの

Ah

[Verse 2: Halsey]

I know you need, I know you need

必要なんだよね わかるの

The upper hand even when we aren't fighting

喧嘩もしてないのに優位でいることが

'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

だって今まで あなたはいつでも攻撃に構えていなきゃいけなかったんだからね

Don't wanna leave, don't wanna leave

離れたくない 離れたくない

But if you're gonna fight, then do it for me

でももし喧嘩するつもりなら わたしとして

I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah

あなたは愛することができるようできてるの けど今はもう壊れてしまった だからもう一度...

[Pre-Chorus: Halsey]

I know you're chokin' on your fears

あなたは恐怖に窒息しそうなんだ わかってる

Already told you I'm right here

私はここにいるって 言ったじゃないの

I will stay by your side every night

毎晩 あなたのそばにいてあげるって

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

わからないよ 大切な人から隠れてしまって

And close your eyes to the one

大切な人をいないものにしてしまう

Mess up and lie to the one that you love

愛する人を雑に扱って 嘘をついてしまうわけが

When you know you can cry to the one

大切な人のためなら 涙を流せるんだって

Always confide in the one

いつでも信用していいんだってことを知るとき

You can be kind to the one that you love

愛する人に 優しくすることができるの

Ah

[Bridge: Halsey]

I know it's hard for you, but it's not fair

あなたにとって難しいことだってのはわかる でもこんなのフェアじゃない

Going sick in the head, tryna get you there

気が狂いそうになりながら あなたをそこまで導いているわたしって

And I know it's hard for you, but it's not fair

あなたにとって難しいことだってのはわかる でもこんなのフェアじゃない

It's not fair

フェアじゃない

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

わからないよ 大切な人から隠れてしまって

And close your eyes to the one

大切な人をいないものにしてしまう

Mess up and lie to the one that you love

愛する人を雑に扱って 嘘をついてしまうわけが

When you know you can cry to the one

大切な人のためなら 涙を流せるんだって

Always confide in the one

いつでも信用していいんだってことを知るとき

You can be kind to the one that you love

愛する人に 優しくすることができるの

Ah

When you know you can cry to the one

大切な人のためなら 涙を流せるんだって

Always confide in the one

いつでも信用していいんだってことを知るとき

You can be kind to the one that you love

愛する人に 優しくすることができるの

Ah