Demi Lovato - Confident 和訳

[Intro]

Are you ready?

準備はいい？

Ha

[Verse 1]

It's time for me to take it

わたしが支配するときね

I'm the boss right now

今ではわたしはボス

Not gonna fake it

ごまかしなんてしない

Not when you go down

あなたが引き下がったからじゃない

'Cause this is my game, and you better come to play

だってこれはわたしのゲームだから あなたもプレイしたほうがいいわね

I used to hold my freak back, now I'm letting go

かつては本当の自分を隠してた 今はそれを開放する

I make my own choice

わたしのことはわたしが決める

Bitch, I run this show

わたしがこのショーを動かしてるんだから

So leave the lights on

だから明かりはつけたままにしておきなさい

No, you can't make me behave

もういい子でいることを強制されない

[Pre-Chorus]

(Oh-oh-oh)

So, you say I'm complicated

じゃあ わたしが気難しいっていうのね

That I must be out my mind

気が狂ってるって

But you've had me underrated-rated-rated

それでもわたしのこと散々下に見てきたじゃない

[Chorus]

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪いの？

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪いの？

(Uh-huh)

[Verse 2]

It's time to get the chains out

絡まった鎖を解き放つ時ね

Is your tongue tied up?

驚いてものも言えない？

'Cause this is my ground and I'm dangerous

だってこれはわたしの地だから わたしは危険な存在

And you can get off

抜け出せたとしても

But it's all 'bout me tonight (tonight, ha)

今夜もわたしが主役になるの

[Pre-Chorus]

(Oh-oh-oh)

So, you say I'm complicated

じゃあ わたしが気難しいっていうのね

That I must be out my mind

気が狂ってるって

But you've had me underrated-rated-rated

それでもわたしのこと散々下に見てきたじゃない

[Chorus]

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪いの？

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪いの？

(Uh-huh)

[Interlude]

Uh-huh

Hey!

La la, yeah

[Breakdown]

So, you say I'm complicated

じゃあ わたしが気難しいっていうのね

That I must be out my mind

気が狂ってるって

But you've had me underrated-rated-rated

それでもわたしのこと散々下に見てきたじゃない

[Chorus]

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being (what's wrong with being)

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪い？

(Uh-huh, yeah) What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪い？

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪い？

(Uh-huh) What's wrong with being, what's wrong with being

自信を持つことに 自信を持つことに

What's wrong with being confident?

自信を持つことになにが悪い？

(Uh-huh)