Miley Cyrus - The Climb 和訳

[Verse 1]

I can almost see it

わたしが夢見る目標も

That dream I'm dreaming, but

ほとんど見えているのに

There's a voice inside my head saying

「そこにあなたはたどり着けない」って

"You'll never reach it"

そういう声が頭の中にあって

Every step I'm taking

わたしの踏む一歩一歩が

Every move I make feels lost, with no direction

わたしが歩む一挙一動が 行き先を失って戸惑って

My faith is shaken

自信がなくなってしまった

[Pre-Chorus 1]

But I, I gotta keep trying

それでもわたしは 挑戦していくの

Gotta keep my head held high

胸を張って 堂々として

[Chorus]

There's always gonna be another mountain

乗り越えるたび そこにはまた新しい山が現れて

I'm always gonna wanna make it move

そこを避けて通れたらって思うけど

Always gonna be an uphill battle

いつも苦戦を強いられるの

Sometimes I'm gonna have to lose

時には負けてしまうときもあるけど

Ain’t about how fast I get there

どれだけ早くたどり着くかが問題じゃない

Ain’t about what's waiting on the other side

向こう側になにが待っていようと

It's the climb

登り続けていくの

[Verse 2]

The struggles I'm facing

わたしが向き合う闘いや

The chances I'm taking

掴みかけているチャンスにすら

Sometimes might knock me down, but

打ちのめされてしまう時もあるけど

No, I'm not breaking

くじけたりしない

I may not know it

よくはわからないけど

But these are the moments that I'm gonna remember most, yeah

でも こういう瞬間は これからわたしが一番思い出していくものになっていくの

Just gotta keep going

ただ前に進み続けないと

[Pre-Chorus 2]

And I, I gotta be strong

そして 強くならないと

Just keep pushing on, 'cause...

ただ突き進み続けて だって

[Chorus]

There's always gonna be another mountain

乗り越えるたび そこにはまた新しい山が現れて

I'm always gonna wanna make it move

そこを避けて通れたらって思うけど

Always gonna be an uphill battle

いつも苦戦を強いられるの

Sometimes I'm gonna have to lose

時には負けてしまうときもあるけど

Ain’t about how fast I get there

どれだけ早くたどり着くかが問題じゃない

Ain’t about what's waiting on the other side

向こう側になにが待っていようと

It's the climb

登り続けていくの

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

There's always gonna be another mountain

乗り越えるたび そこにはまた新しい山が現れて

I'm always gonna wanna make it move

そこを避けて通れたらって思うけど

Always gonna be an uphill battle

いつも苦戦を強いられるの

Sometimes I'm gonna have to lose

時には負けてしまうときもあるけど

Ain’t about how fast I get there

どれだけ早くたどり着くかが問題じゃない

Ain’t about what's waiting on the other side

向こう側になにが待っていようと

It's the climb

登り続けていくの

[Outro]

Keep on moving

進み続けて

Keep climbing

登り続けて

Keep the faith, baby

自信を持ち続けて欲しいの

It's all about, it's all about the climb

すべては 登り続けていくだけのこと

Keep your faith, keep your faith

自信を持ち続けて 自信を持ち続けて

Woah-u-oh