Selena Gomez - Kill Em With Kindness 和訳

[Verse 1]

The world can be a nasty place

世界はいやな場所にもなりうるし

You know it, I know it, yeah

それはあなたも わたしも分かってる

We don’t have to fall from grace

それでも落ちぶれる必要なんてないの

Put down the weapons you fight with

そんな武器はおろして

[Chorus]

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

そんな人達は やさしさでやってやりなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Go ahead, go ahead, go ahead now

さあ さあ 今がその時よ

[Verse 2]

We’re running out of time

わたしたちには時間がないの

Chasing our lies

嘘ばかりを追いすぎて

Everyday a small piece of you dies

毎日少しずつ壊れていく破片

Always somebody

いつも他の誰か

You’re willing to fight, to be right

あなたが戦っているのは 正しくなりたいからって

[Pre-Chorus]

Your lies are bullets

あなたの嘘は弾丸で

Your mouth's a gun

口は銃

And no war in anger

怒りに任せた争いが

Was ever won

勝った試しなんてない

Put out the fire before igniting

火花なんて散る前に消してしまいなさい

Next time you’re fighting

次にあなたが戦う時には

[Chorus]

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

そんな人達は やさしさでやってやりなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Go ahead, go ahead, go ahead now

さあ さあ 今がその時よ

[Bridge]

Go ahead, go ahead now

さあ 今がその時よ

Go ahead, go ahead now

さあ 今がその時よ

[Pre-Chorus]

Your lies are bullets

あなたの嘘は弾丸で

Your mouth's a gun

口は銃

And no war in anger

怒りに任せた争いが

Was ever won

勝った試しなんてない

Put out the fire before igniting

火花なんて散る前に消してしまいなさい

Next time you’re fighting

次にあなたが戦う時には

[Chorus]

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

そんな人達は やさしさでやってやりなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Kill 'em with kindness

やさしさでやっつけなさい

Go ahead, go ahead, go ahead now

さあ さあ 今がその時よ

[Outro]

Go ahead, go ahead now

さあ 今がその時よ

Go ahead, go ahead now

さあ 今がその時よ

Go ahead, go ahead now

さあ 今がその時よ