Miley Cyrus - When I Look At You 和訳

[Verse 1]

Everybody needs inspiration

ひらめきが

Everybody needs a song

歌が

A beautiful melody

美しいメロディーが必要ね

When the night's so long

こんなにも夜が長く感じるときは

[Pre-Chorus]

'Cause there is no guarantee

この人生が楽だなんて

That this life is easy

そんな保証はどこにもないから

[Chorus]

Yeah, when my world is falling apart

わたしの世界がバラバラに壊れてしまったとき

When there's no light to break up the dark

闇を切り開く光も失ったときに想うのは

That's when I, I

あなただから

I look at you

あなただから

When the waves

大波が

Are flooding the shore and I can't

海岸に押し寄せて

Find my way home anymore

帰る道を見失ってしまったときに想うのは

That's when I, I

あなただから

I look at you

あなただから

[Verse 2]

When I look at you, I see forgiveness

あなたを想うと 許しが見えるの

I see the truth

真実が見える

You love me for who I am

あなたはわたしをありのままに愛してくれる

Like the stars hold the moon

夜の星たちが月を すぐそこで 

Right there where they belong

ぎゅっと抱き寄せているように

And I know I'm not alone

そして分かったの わたしはひとりじゃないんだって

[Chorus]

Yeah, when my world is falling apart

わたしの世界がバラバラに壊れてしまったとき

When there's no light to break up the dark

闇を切り開く光も失ったときに想うのは

That's when I, I

あなただから

I look at you

あなただから

When the waves

大波が

Are flooding the shore and I can't

海岸に押し寄せて

Find my way home anymore

帰る道を見失ってしまったときに想うのは

That's when I, I

あなただから

I look at you

あなただから

[Bridge]

You appear just like a dream to me

あなたはまるで夢のように現れるの

Just like kaleidoscope colors that

絶えず変化する万華鏡のような色彩がわたしを包んでくれる

Cover me, all I need

それさえあればなにもいらないから

Every breath that I breathe

わたしの呼吸一つひとつ

Don't you know you're beautiful?

知ってる？あなたは美しいのよ

Yeah, yeah, yeah

[Chorus]

When the waves

大波が

Are flooding the shore and I can't

海岸に押し寄せて

Find my way home anymore

帰る道を見失ってしまったときに想うのは

That's when I, I

あなただから

I look at you

あなただから

I look at you

あなただから

[Outro]

You appear just like a dream

あなたはまるで夢のように現れるの

To me

わたしの夢に...