Carrie Underwood - Love Wins 和訳

[Verse 1]

A stray bullet and a momma cries

撃たれた流れ弾に 母親が泣いている

Her baby won't be coming home tonight

愛する我が子はもう帰ってこない

Sirens screaming down the avenue

通りをサイレンが鳴り響く

Just another story on the evening news, oh, whoa

ありふれたこととして 夕方のニュースに流されるだけ

Politics and prejudice

政治と偏見

How the hell it'd ever come to this?

どうしてこんなになってしまったの？

When everybody's gotta pick a side

みんながどちらにつくかを決めなければいけない

It don't matter if you're wrong or right, no

あなたが間違ってるか正しいかなんて 問題じゃないのよ

And so it goes, but I hold onto hope and I won't let go 'cause

そして仕方なく... でもわたしは希望を持ち諦めない だって

[Chorus]

I, I believe you and me are sisters and brothers

わたしは信じてる あなたとわたしは妹と弟のようなもの

And I, I believe we're made to be here for each other

それに とってもお似合いなんだから

And we'll never fall if we walk hand in hand

手を取り合っていけば絶対に負けたりしないから

Put a world that seems broken together again

壊れた世界を また立て直していくのよ

Yeah I, I believe in the end love wins

わたしは信じてる 最後には 愛が勝つって

[Verse 2]

Sometimes it takes a lot of faith

ときにはたくさんの信じるちからが必要ね

To keep believing there will come a day

その日が来るのを信じ続けるためには

When the tears and the sadness, the pain and the hate

なみだと悲しみ 痛みと憎しみ

The struggle, this madness, will all fade away, yeah

争いとこの怒りが すべて消え去っていく日を

[Chorus]

I, I believe you and me are sisters and brothers

わたしは信じてる あなたとわたしは妹と弟のようなもの

And I, I believe we're made to be here for each other

それに とってもお似合いなんだから

And we'll never fall if we walk hand in hand

手を取り合っていけば絶対に負けたりしないから

Put a world that seems broken together again

壊れた世界を また立て直していくのよ

Yeah I, I believe in the end love wins

わたしは信じてる 最後には 愛が勝つって

[Bridge]

Love is power, love is a smile

愛はちから 愛は笑顔

Love reaches out, love is the remedy

愛は救いの手 愛は癒やし

Love is the answer, love's an open door

愛は答え 愛は開かれた扉

Love is the only thing worth fighting for, yeah

愛は唯一 わたしたちが戦う価値あるもの

[Chorus]

I, I believe you and me are sisters and brothers

わたしは信じてる わたしとあなたは姉妹みたいなものじゃない

And I, I believe we're made to be here for each other

そして 似合う者同士 ここにこうしているの

And we'll never fall if we walk hand in hand

手を取り合っていけば絶対に負けたりしないから

Put a world that seems broken together again

壊れた世界を また立て直していくのよ

Yeah I, I believe in the end love wins

わたしは信じてる 最後には 愛が勝つって

Oh, yeah, love wins

そうよ 愛が勝つの

[Outro]

Love will, love can, love still, love wins

愛ならそうする 愛ならできる 愛ならまだ 愛なら勝てる

Love will, love can, love still, love wins

愛ならそうする 愛ならできる 愛ならまだ 愛が勝つ