Miranda Lambert - Love Song 和訳

[Verse 1]

I was standing there crying in the kitchen

泣きながらキッチンに立ってた

It's been one of those mornings that's going to last all day

それはよくありふれた朝だった

And he comes in, wraps his arms around me

彼が入ってきて わたしを抱いてくれた

And I don't even have to say a thing

そして なんとも言えなかった

[Chorus]

That's what makes it love

それが愛になるの

That's what makes it a love song

それがラブソングを作るのよ

[Verse 2]

He comes in, slams the door behind him

彼が入ってきて ドアをバタンと閉める

And he can't hide the worry on his face

心配を隠せない彼

Even though I got a million things to tell him

わたしは何百万と言いたいことがあるにもかからわず

I know right now he just needs some space

分かるの 彼は 距離を起きたいんだって

[Chorus]

That's what makes it love

それが愛になるの

That's what makes it a love song

それがラブソングを作るのよ

[Verse 3]

Everybody always sings about it

みんないつでもそのことばかりを歌ってる

How they're never going to live without it

それなしじゃ生きられないのってばかりに

We don't even have to talk about it

わたしたちはそんなもの必要ない

cause we're living it out

だって生きられてるんだから

[Chorus]

That's what makes it love

それが愛になるの

That's what makes it a love song

それがラブソングを作るのよ