Julia Michaels - Worst In Me 和訳

[Verse 1]

Yeah

Remember when I used to be happy for you?

覚えてる？わたしがあなたに幸せを感じていた時を

You could go out with your female friends and I'd be totally fine

あなたが女の子のお友達とでかけても わたしは構わなかった

Remember when you used to be happy for me?

覚えてる？あなたがわたしに幸せを感じていた時を

You'd celebrate all my success without crossing a line

わたしの成功をいつもお祝いしてくれて 一線を超えることなく

[Pre-Chorus]

Now, it's like we're scared of getting good

今のわたしたちは より良くなることを恐れている

'Cause we know the truth is that we could

だって わたしたちも分かってる なれることを

Yeah, we know that we might actually work

そう 分かってる 上手くやってけるって

And the truth is that we could

より良くなれることを

[Chorus]

But maybe it's the worst in me

でもそれは多分 悪いわたしで

That's bringing out the worst in you

それが悪いあなたを引き出してるの

I know we can fix these kinks

このよじれは治せる

But the worst in me doesn't want to work on things

でも悪いわたしが思うように動いてくれない

But the best of me wants to love you

でもいいわたしはあなたを愛したいって思う

But the worst in me doesn't want to

でも悪いわたしはそうじゃないの...

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah

ああ、、

[Verse 2]

It's almost like I've gotten so used to resentment

憎しみの気持ちになれてきて

That every annoying little thing you say has lost its effect

あなたの言う些細なたわごとなんて気にならなくなっちゃった

It's almost like it's made you a little bit bitter

あなたを冷たく変えてしまったのは

When I don't always react the way you expect

わたしがあなたの思ったように反応できないから

[Pre-Chorus]

Now, it's like we're scared of getting good

今のわたしたちは より良くなることを恐れている

'Cause we know the truth is that we could

だって わたしたちも分かってる なれることを

Yeah, we know that we might actually work

そう 分かってる 上手くやってけるって

And the truth is that we could

より良くなれることを

[Chorus]

But maybe it's the worst in me

でもそれは多分 悪いわたしで

That's bringing out the worst in you

それが悪いあなたを引き出してるの

I know we can fix these kinks

このよじれは治せる

But the worst in me doesn't want to work on things

でも悪いわたしが思うように動いてくれない

But the best of me wants to love you

でもいいわたしはあなたを愛したいって思う

But the worst in me doesn't want to

でも悪いわたしはそうじゃないの...

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah

ああ、、

[Bridge]

I won't hurt you again

もうあなたを傷つけたりしないよ

If you won't, if you won't

もしあなたが... あなたがわたしを傷つけないなら

But, baby, I won't lose you again

でも... もうあなたを失いたくない

If you won't, if you won't

もしあなたが あなたがわたしを失わないなら

Remember when I used to be happy for you?

覚えてる？わたしはあなたに幸せを感じていた時を...

[Chorus]

But maybe it's the worst in me (worst in me)

でもそれは多分 悪いわたしで

That's bringing out the worst in you

それが悪いあなたを引き出してるの

I know we can fix these kinks

このよじれは治せるの

But the worst in me doesn't want to work on things

でも悪いわたしが思うように動いてくれない

But the best of me wants to love you, I really want to

でもいいわたしはあなたを愛したい こころから愛したい

But the worst in me doesn't want to

でも悪いわたしはそうじゃないの...

Ah ah ah ah ah (Really doesn't want to)

ああ、（ホントに無理...）

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn't want to)

ああ、、（ひどいわたしはそうじゃない）

Ah ah ah ah ah

ああ、、

Ah ah ah ah ah (Oh)

ああ、、

Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn't want to)

ああ、、（ひどいわたしはあなたを愛したくない）